La inteligencia artificial en tu móvil: cuatro usos que ahorran tiempo

La inteligencia artificial del móvil ya sirve para cuatro tareas cotidianas que ahorran tiempo de verdad: buscar lo que ves en la pantalla o con la cámara, traducir conversaciones y textos al momento, editar fotos borrando lo que sobra, y resumir o escribir textos. Todo eso está en la mayoría de los móviles actuales: en Android con Gemini, Google Lens y Rodea para buscar; en los Samsung Galaxy con Galaxy AI, y en los iPhone compatibles con Apple Intelligence, disponible en español en España desde abril de 2025. Te explicamos cada tarea paso a paso, en qué móviles funciona y qué precauciones tomar con tus datos.

1. Buscar lo que ves: Rodea para buscar y Google Lens

Ves unas zapatillas en una foto, una planta en el parque o un monumento en un vídeo y quieres saber qué es. En lugar de describirlo con palabras, se lo enseñas al móvil.

1. Rodea para buscar (Circle to Search), en muchos Android: mantén pulsado el botón de inicio o la barra de navegación y rodea con el dedo lo que quieras buscar en la pantalla. Llegó en enero de 2024 con los Galaxy S24 y los Pixel 8 y se ha extendido a muchos más modelos.
2. Google Lens, en Android e iPhone: abre la app de Google, toca el icono de la cámara y apunta a lo que quieras identificar.
3. En el iPhone con Apple Intelligence, la «inteligencia visual» permite hacer lo mismo con el botón de la cámara o el de acción en los modelos compatibles.

Sirve también para copiar el texto de una foto, traducir un cartel o buscar un producto para comparar precios.

2. Traducir al momento

• Google Traductor, en cualquier móvil: el modo conversación traduce lo que dicen dos personas en idiomas distintos, y el modo cámara traduce carteles y menús en tiempo real, sin escribir.
• Samsung Galaxy AI: la traducción en directo de llamadas traduce una conversación telefónica mientras hablas, en los Galaxy compatibles.
• iPhone: la app Traducir y, con Apple Intelligence, la traducción en Mensajes y en llamadas en los modelos y versiones compatibles.

Truco para viajar: descarga antes los idiomas en Google Traductor para poder traducir sin conexión.

3. Editar fotos: borrar lo que sobra y mejorar

1. Google Fotos: abre una foto, toca Editar y busca el Borrador mágico o las herramientas de IA; marca con el dedo la persona o el objeto que sobra y la IA rellena el hueco.
2. Samsung Galaxy: en la Galería, edita la foto y usa el borrador de objetos o la edición con IA para mover, borrar o cambiar de tamaño elementos.
3. iPhone con Apple Intelligence: en Fotos, toca Editar y elige «Limpiar» para eliminar distracciones.

Ten en cuenta que estas herramientas cambian la realidad de la foto: úsalas para tus recuerdos, no para documentos o pruebas. Y para tener las fotos ordenadas, mira nuestra guía para organizar tus fotos con IA.

4. Resumir y escribir textos

• Gemini, el asistente de Google, en Android e iPhone: le puedes pedir que te resuma un texto largo, que te ayude a redactar un correo o que te explique algo con palabras sencillas. En muchos Android sustituye al antiguo Asistente de Google.
• Galaxy AI: en el teclado de Samsung puedes cambiar el tono de un mensaje o corregirlo, y en Notas, resumir y ordenar apuntes.
• Apple Intelligence: las herramientas de escritura corrigen, reescriben o resumen textos en casi cualquier aplicación, y los resúmenes de notificaciones agrupan los mensajes pendientes.

Revisa siempre lo que escribe o resume la IA antes de enviarlo: puede equivocarse con fechas, nombres o cifras.

Qué móviles tienen estas funciones

• Android: Google Lens, Google Traductor y Gemini funcionan en casi cualquier Android actual. Rodea para buscar está en muchos modelos de gama media y alta.
• Samsung: Galaxy AI llegó con los Galaxy S24 en 2024 y está en las gamas altas y en parte de la gama media posteriores.
• iPhone: Apple Intelligence funciona en el iPhone 15 Pro y posteriores, en español desde iOS 18.4.

Si estás pensando en cambiar de móvil, en cómo elegir un móvil que dure años te explicamos qué mirar, también en actualizaciones, que son las que traen estas funciones.

Privacidad: qué conviene saber

• Algunas funciones se procesan en el móvil y otras en la nube. Las que van a la nube envían tu texto o tu imagen a los servidores del fabricante.
• No pegues en un asistente datos sensibles: contraseñas, números de tarjeta, datos médicos o documentos de identidad.
• Revisa los ajustes de privacidad del asistente: en Gemini puedes ver y borrar tu actividad.

Tienes más consejos en protege tus datos personales en el móvil.

Preguntas frecuentes sobre la IA en el móvil

¿Qué es Rodea para buscar?

Una función de Google para Android: mantienes pulsado el botón de inicio y rodeas con el dedo cualquier cosa de la pantalla para buscarla en internet.

¿Apple Intelligence está en español en España?

Sí, desde iOS 18.4, en abril de 2025, en el iPhone 15 Pro y posteriores.

¿La IA del móvil es gratis?

Las funciones básicas de Google, Samsung y Apple vienen incluidas en el móvil. Algunas avanzadas o los modelos más potentes de los asistentes pueden necesitar una suscripción.

¿Necesito un móvil nuevo para usar la IA?

No para todo: Google Lens, el Traductor y Gemini funcionan en casi cualquier móvil actual. Galaxy AI y Apple Intelligence sí necesitan modelos recientes.

En resumen: buscar lo que ves, traducir, editar fotos y resumir textos son cuatro usos de la IA que ya funcionan en tu móvil y ahorran tiempo de verdad. Pruébalos, revisa siempre lo que te devuelve la IA y no le des datos sensibles.